"Managing client expectations is costly".

Not always.

"This is because of an information asymmetry in the market".

But an information asymmetry works both ways.

In other words, WordPress websites development depends on many factors. As web agency we provide UX design and some additional values for our customers. But we understand your points. Sometimes this work seems weird.